Allgemein

Gemeinsam lesen – Zusatz

Gemeinsam Lesen 2

Upps! Bin gerade draufgekommen, dass ich irgendwie auf die falsche Seite geraten bin und eine Frage beantwortet habe, die schon von einigen Wochen gestellt wurde. Da ich den Beitrag aber nicht ändern will, schreibe ich die vierte Frage einfach als Zusatz.

4. Warum hast du dir gerade dieses Buch zugelegt? Wars ein Coverkauf? Hat dich der Klappentext angesprochen? Ist es eine Reihenfortsetzung? Was hat den Ausschlag gegeben?
Bei “Cinder” muss ich sagen, ist mir die Wahl schwer gefallen. Nicht weil ich nicht wusste, ob ich mir das Buch wirklich zulegen sollte – es war ein Deutsch-oder-Englisch-Problem. Die auf Deutsch übersetzte Version habe ich vor ein paar Monaten entdeckt und mir war klar, dass ich es haben musste. Die Deutsch-Englisch-Frage war aber eine harte Nuss. Deshalb habe ich es immer aufgeschoben. Der zweite Teil kam heraus, dann der dritte…ich denke, ich habe mich schließlich für die englische Version entschieden, weil das Verhältnis der deutschen zu den englischen Büchern in meinem Regal wirklich sehr unausgewogen ist. Außerdem habe ich momentan wieder eine Englisch-Phase. Deshalb

4 thoughts on “Gemeinsam lesen – Zusatz

  1. Hey!
    Oh dieses Sprachproblem kenne ich nur zu gut ^-^ Ich nehme mir immer wieder vor, mal wieder was englisches zu lesen, aber dann trau ich mich doch nicht so recht. Also von mir ein Daumen hoch dafür, dass du da so mutig bist!
    Herzige Grüße
    Sarah von LeseBonbons

    Like

    1. Danke! Ich war vor Kurzem in GB auf Urlaub und mir ging nach ein paar Tagen der Lesestoff aus. Da half es nichts, ich bin in eine Buchhandlung und hab mich mit englischen Büchern eingedeckt. Da kommt man eben wieder auf den Geschmack. Aber ich kann es auf jeden Fall empfehlen!
      lg, m
      PS. Lesebonbons klingt nett, muss ich gleich mal reinschauen. 🙂

      Like

  2. Huhu!

    Das Problem stellt sich mir zum Glück nicht *g*, hab grad mal eine Handvoll englischer Bücher in meinem Regal und da wird sich auch nicht viel dran ändern ^^
    Mein Englisch hat leider sehr gelitten und ich trau mich nicht an Bücher, die ich noch nicht kenne, da würde ich sicher nur die Hälfte verstehen und da ginge mir zu viel verloren …

    Wünsch dir aber ganz viel Spaß mit dem Buch und der Reihe – ich hab die ersten drei Teile schon gelesen und sie sind wirklich super!

    Liebste Grüße, Aleshanee

    Like

    1. Danke! 🙂
      Also bis jetzt ist das Buch wirklich toll, ich bin schon soooo gespannt, wie es weiter geht.
      Das mit dem Englisch ist außerdem reine Übungssache. Aber es stimmt, ich habe viele Bücher auf Deutsch zuhause, die ich mir auf Englisch nachgekauft habe, wenn sie mir wirklich gut gefallen. Eine Eigenart, die ich von meinem Vater übernommen habe. Und oft lohnt es sich wirklich. Du glaubst gar nicht, wie oft in der deutschen Übersetzung teilweise ganze Absätze unterschlagen werden.
      lg, m

      Like

Let's chat!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.